1
00:00:09,710 --> 00:00:11,170
[නුකුමිසු]
දහයෙන් හතක් කියනවා

2
00:00:11,250 --> 00:00:13,920
උසස් පාසල් සබඳතා
වසරක් ඇතුළත කඩා වැටේ.

3
00:00:14,970 --> 00:00:16,590
ඔබ උපාධිය සමත් වූ පසු,

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,220
එම ජෝඩු සියල්ලම පාහේ
වෙන්වීමට නියමිතයි.

5
00:00:20,010 --> 00:00:23,270
එසේ තිබියදී,
මිනිස්සු ආදරයෙන් බැඳෙනවා...

6
00:00:23,350 --> 00:00:24,350
♪

7
00:00:24,430 --> 00:00:25,810
කඳුළු තුළ.

8
00:00:25,890 --> 00:00:27,230
සිනහව තුළ.

9
00:00:27,810 --> 00:00:29,270
මට නැහැ
ගොඩක් විශ්වාසය

10
00:00:29,350 --> 00:00:31,110
මා තුළ, හෝ යථාර්ථය.

11
00:00:31,570 --> 00:00:33,190
මට ඒක සැකයි
මම කවදා හෝ මගේ ලෝකය සොයාගනු ඇත

12
00:00:33,280 --> 00:00:35,440
ක්ෂණිකව වෙනස් විය
සම්බන්ධතාවය.

13
00:00:35,990 --> 00:00:37,360
නමුත් සමහර විට,

14
00:00:37,450 --> 00:00:39,240
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ.

15
00:00:40,450 --> 00:00:43,450
මොනවා උනාද...එහෙම කලානම් මොකද
මට සිදුවේද?

16
00:00:43,540 --> 00:00:44,750
♪

17
00:00:44,830 --> 00:00:47,790
මම මගේ දේ සොයා ගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?
තමන්ගේම කඳුළු හෙලන වීරවරියක්?

18
00:00:47,870 --> 00:00:49,630
♪

19
00:00:49,710 --> 00:00:51,630
මම ප්‍රධාන වුණොත් මොකද වෙන්නේ
චරිතය?

20
00:00:51,710 --> 00:00:52,750
♪

21
00:00:52,840 --> 00:00:54,250
එහෙම වුණා නම්.

22
00:00:55,420 --> 00:00:56,930
මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:02,640 --> 00:01:04,470
[කුරුමි]
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා, ලොකු අයියා!

24
00:01:04,560 --> 00:01:06,310
අමාරු වෙන්න ඇති.

25
00:01:06,940 --> 00:01:08,980
[කුරුමි, නුකුමිසු]
"මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කැපවෙන කෙනෙක්ද කියලා.

26
00:01:09,060 --> 00:01:11,100
එබැවින් ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්
මත රඳා සිටීමට."

27
00:01:11,190 --> 00:01:14,690
"ඔයාගේ පුංචි කුරුමි එහෙම වෙයි
මෙතන ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා."

28
00:01:16,070 --> 00:01:17,320
[සුසුම් හෙළයි]

29
00:01:18,660 --> 00:01:20,450
[බීම පිස්සිං]

30
00:01:20,620 --> 00:01:22,530
[නුකුමිසු]
මෙම පොත තවමත් හොඳම ය!

31
00:01:22,740 --> 00:01:24,490
දැන්, උච්චතම අවස්ථාවට!

32
00:01:24,580 --> 00:01:25,950
සෑම පරිමාවක්ම අවසන් වේ
අවම වශයෙන් සමඟ

33
00:01:26,040 --> 00:01:27,580
සුරතල් පිටු 20ක්!

34
00:01:27,660 --> 00:01:29,000
[ANNA]
ඔයාට බැහැ, සොසුකේ!

35
00:01:29,080 --> 00:01:30,420
-[ගැස්ම]
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

36
00:01:30,500 --> 00:01:32,790
ඔබට දරාගත නොහැක
මෙහි කාලය නාස්ති කිරීමට!

37
00:01:33,420 --> 00:01:35,590
[NUKUMIZU] ඒ ඇනා යනාමි
මගේ පන්තියෙන්.

38
00:01:35,670 --> 00:01:37,420
සහ Sosuke Hakamada.

39
00:01:38,010 --> 00:01:40,550
ෂුවර් එකටම තෝරගත්තෙ අමුතු තැනක්
පෙම්වතෙකුගේ ආරවුලක් සඳහා.

40
00:01:40,640 --> 00:01:42,220
[ANNA] නොගියොත් බලන්න
ඇය දැන්,

41
00:01:42,300 --> 00:01:44,010
කැරන් යන්න යනවා
එංගලන්තය සඳහා!

42
00:01:44,100 --> 00:01:45,720
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

43
00:01:45,930 --> 00:01:46,980
[නුකුමිසු]
කැරන් නේද කෙල්ල

44
00:01:47,060 --> 00:01:48,600
මෑතකදී මෙහි මාරු කළේ කවුද?

45
00:01:49,100 --> 00:01:50,100
[කරන්]
මම ඔයාව දන්නවා!

46
00:01:50,190 --> 00:01:52,310
ඔයා තමයි ඒ විකෘතිය
කලින් සිට!

47
00:01:52,610 --> 00:01:53,940
[නුකුමිසු]
ඇය නැවත මාරු කරනවාද?

48
00:01:54,020 --> 00:01:55,020
එංගලන්තයට?

49
00:01:55,110 --> 00:01:56,900
ඇවිදීමේ ගැටළු ගැන කතා කරන්න!

50
00:01:57,110 --> 00:02:00,610
කැරන් මගෙන් සමුගත්තා.
ඇගේ සිත දැනටමත් සකස් වී ඇත.

51
00:02:00,700 --> 00:02:02,240
බලන්න කියලා ඇය කලින්ම සමුගත්තා

52
00:02:02,320 --> 00:02:03,950
ඔබ යනවා නම්
ඇය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට!

53
00:02:04,200 --> 00:02:06,450
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මොකද මම කැමතියි!

54
00:02:06,870 --> 00:02:09,410
සොසුකේ.
තේරෙන්නේ නැද්ද?

55
00:02:09,790 --> 00:02:11,120
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

56
00:02:11,580 --> 00:02:13,960
[ගැස්ම]
ඇනා, මම ...

57
00:02:15,000 --> 00:02:16,340
මම...

58
00:02:17,010 --> 00:02:20,010
[ගැස්ම]
ඔබ යා යුතුයි.

59
00:02:20,260 --> 00:02:22,220
මට විශ්වාසයි
කැරන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

60
00:02:24,390 --> 00:02:25,720
[සිනාසෙන්න]

61
00:02:30,810 --> 00:02:31,980
මට සමාවෙන්න.

62
00:02:36,570 --> 00:02:39,480
සමාව ඉල්ලන්න එපා. මෝඩයා.

63
00:02:40,820 --> 00:02:43,280
[NUKUMIZU] සමහරවිට හොඳම
මම ඒක නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා නම්.

64
00:02:43,360 --> 00:02:44,570
[ගල්ප්]

65
00:02:48,330 --> 00:02:49,370
[ගැස්ම]

66
00:02:49,450 --> 00:02:52,460
කරුණාකර, නැහැ! පිදුරු බිම දමන්න!

67
00:02:53,830 --> 00:02:55,330
[සුසුම් හෙළයි]

68
00:02:55,420 --> 00:02:56,420
♪

69
00:02:56,500 --> 00:02:57,880
[නුකුමිසු]
ඒක කරන්න එපා!

70
00:02:57,960 --> 00:02:59,840
ඒක හරිම වේදනාකාරී මංමුලා සහගතයි!

71
00:02:59,920 --> 00:03:01,800
මට එය දරාගත නොහැක!

72
00:03:01,920 --> 00:03:03,050
අහ්!

73
00:03:03,260 --> 00:03:04,840
[slerps]

74
00:03:05,510 --> 00:03:06,640
[සුසුම් හෙළයි]

75
00:03:08,060 --> 00:03:09,260
[කෙඳිරිගාමින්]

76
00:03:21,860 --> 00:03:23,610
[FEMALE සේවක 01A]
අහ්! ඔයාට හරි ද?

77
00:03:23,700 --> 00:03:24,650
- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
-[කැස්ස]

78
00:03:24,740 --> 00:03:26,740
[NUKUMIZU] මම රඟපාන්නම්
මමත් ඒක දැක්කේ නෑ.

79
00:03:26,820 --> 00:03:28,450
[කැස්ස]

80
00:03:35,000 --> 00:03:36,500
[ANNA]
සොසුකේ සහ මම,

81
00:03:36,920 --> 00:03:38,750
අපි මිතුරන් වී සිටිමු
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

82
00:03:38,840 --> 00:03:40,170
-ආහ්, ඔහ්.
-[ANNA] එක දවසක්,

83
00:03:40,250 --> 00:03:42,340
ඔහු මට නාද කළා
සුදු Clover වලින්.

84
00:03:43,220 --> 00:03:44,470
ඒ වගේම ඔහු මට පොරොන්දු වුණා.

85
00:03:44,550 --> 00:03:45,720
හොඳයි,

86
00:03:46,010 --> 00:03:47,550
මම ඔහුගේ බිරිඳ වනු ඇත.

87
00:03:49,260 --> 00:03:50,390
- ඔහ්, පහසුයි!
-[හයියෙන් අඬයි]

88
00:03:50,470 --> 00:03:52,060
-[ANNA] ඔහු පොරොන්දු විය!
- යානාමි!

89
00:03:52,140 --> 00:03:54,390
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- ඔහු පොරොන්දු වුණා!

90
00:03:54,600 --> 00:03:56,060
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

91
00:03:56,150 --> 00:03:57,270
[නුකුමිසු]
තේ ටිකක් බොමු.

92
00:03:57,350 --> 00:03:58,860
- එය ඔබට උදව් විය යුතුය
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න. -[සිනහව]

93
00:03:59,020 --> 00:04:00,320
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

94
00:04:00,400 --> 00:04:02,740
අපිත් එක වගේ නේද
එකට පන්තිය.

95
00:04:02,820 --> 00:04:04,400
-නුකුමිසු, හරිද?
-[NUKUMIZU] හාහ්?

96
00:04:04,490 --> 00:04:06,240
ඔයා දැන් මගෙන් අහනවද?

97
00:04:06,320 --> 00:04:08,240
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:04:08,530 --> 00:04:10,160
එය රෝස මල් තේ ය.

99
00:04:10,240 --> 00:04:12,540
එය විය යුතු ය
ඔබේ සමට හොඳයි.

100
00:04:13,160 --> 00:04:14,540
[ANNA]
මගේ සම?

101
00:04:15,710 --> 00:04:17,670
මට කවුරුත් නෑ
එය පෙන්වීමට.

102
00:04:17,750 --> 00:04:19,460
[නුකුමිසු]
ඒක මට ග්‍රැෆික් වැඩියි!

103
00:04:19,750 --> 00:04:21,420
[FEMALE සේවක 01B]
අමතර විශාල ෆ්රයිස් එක් ඇණවුමක්.

104
00:04:21,500 --> 00:04:23,130
ඔව්!
[සිනාසෙයි]

105
00:04:23,210 --> 00:04:24,300
[නුකුමිසු]
මම ෆ්රයිස් කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

106
00:04:24,380 --> 00:04:25,510
[ANNA] ඔයා නියමයි
මී පැණි අබ සමග

107
00:04:25,590 --> 00:04:27,590
- සහ cod roe Mayo, හරිද?
-[ගැස්ම]

108
00:04:27,890 --> 00:04:29,640
ඉන්න,
ඉතින් ඔබ ෆ්රයිස් ඇණවුම් කළාද?

109
00:04:29,720 --> 00:04:30,720
[කැඩවීම]

110
00:04:30,810 --> 00:04:33,220
කැරන් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
මගේ මිතුරා සහ සියල්ල.

111
00:04:33,310 --> 00:04:35,640
නමුත් තවමත්,
කෙල්ල මෙහාට ආවා!

112
00:04:35,730 --> 00:04:37,150
ඇය මාරු කළාය
මැයි මාසයේ අපේ පාසලට

113
00:04:37,230 --> 00:04:38,600
ඉතින් ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද?

114
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
අවුරුදු 12 එපා

115
00:04:39,770 --> 00:04:41,730
මම සෝසුකේව දන්නවා
ඕනෑම දෙයක් ගණන් කරන්න, හාහ්?

116
00:04:41,820 --> 00:04:43,780
හරි, නමුත් නැවත ෆ්රයිස් වෙත.

117
00:04:43,860 --> 00:04:46,070
මම ඒවා ඇණවුම් කළේ නැහැ,
ඉතින් ඒ ඔබද, නැද්ද?

118
00:04:46,150 --> 00:04:48,030
[ANNA] Sosuke පොරොන්දු විය
එයා දවසක මාව බඳිනවා,

119
00:04:48,110 --> 00:04:49,120
එය අදහස් නොවේ ද?

120
00:04:49,200 --> 00:04:51,160
මොන බොරුකාරයෙක්ද. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

121
00:04:52,160 --> 00:04:53,580
මගේ පිළිතුර රඳා පවතින්නේ යැයි මම සිතමි

122
00:04:53,660 --> 00:04:55,370
පොරොන්දුව දුන් විට.

123
00:04:55,910 --> 00:04:58,040
එය ඊට පෙරද විය
ප්රාථමික පාසල!

124
00:04:58,120 --> 00:04:59,580
ඉතින් අපි වෙන්න ඇති
හතරක් හෝ පහක්!

125
00:04:59,670 --> 00:05:01,170
[නුකුමිසු]
ඔව්, ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

126
00:05:01,250 --> 00:05:02,840
එතකොට එයා මාව රවට්ටනවද?

127
00:05:02,920 --> 00:05:05,170
වංචා කිරීමට ඔබට දිනයක් විය යුතුය.
ඔබද?

128
00:05:05,260 --> 00:05:07,630
අපි ආලය කරනවාද? තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත!

129
00:05:07,720 --> 00:05:09,590
-[සිනාසෙයි]
- ඔයා... ඔයා නේද?

130
00:05:09,680 --> 00:05:10,930
එතකොට ඒක නෙවෙයි
කොහෙත්ම වංචා කිරීම.

131
00:05:11,010 --> 00:05:13,010
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබට එය තේරෙනවා!

132
00:05:13,100 --> 00:05:14,310
මම අදහස් කළේ, එය මූලික වශයෙන් විය

133
00:05:14,390 --> 00:05:16,230
හරියට අපි බාගෙට ආලය කරනවා වගේ
කෙසේ වෙතත්.

134
00:05:16,310 --> 00:05:18,480
ඉන්පසු ඇය චලනය විය
මගේ මිනිසා මත

135
00:05:18,560 --> 00:05:21,230
ඇයගේ එම ගව බුරුල්ල සමඟ,
තණකොළ මත සර්පයා!

136
00:05:21,310 --> 00:05:23,440
[NUKUMIZU] මට නැතිවෙලා,
ඇය එළදෙනක්ද සර්පයෙක්ද?

137
00:05:23,520 --> 00:05:25,030
[ANNA]
ඒත් මට තේරෙනවා.

138
00:05:25,690 --> 00:05:28,240
මම වැඩ කළා නම් විතරයි
ධෛර්යය ඉක්මනින්,

139
00:05:28,320 --> 00:05:30,610
එවිට දේවල් නොතිබිය හැකිය
මෙසේ අවසන් විය.

140
00:05:30,700 --> 00:05:32,280
[නුකුමිසු]
ඔව්, සමහර විට ඔබ හරි.

141
00:05:32,780 --> 00:05:35,080
සමාවෙන්න, මම එහෙම කෙනෙක්
අද විකාර අවුලකි.

142
00:05:35,160 --> 00:05:36,700
[නුකුමිසු] කරදර නොවන්න,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

143
00:05:36,790 --> 00:05:39,080
[NUKUMIZU] ඔබ මට ණයයි
සමාව අයැදීමක්, නමුත් ඒ සඳහා නොවේ.

144
00:05:39,170 --> 00:05:41,920
[ANNA] නමුත් මම දැන් හොඳින්.
සොසුකේ සතුටුයි.

145
00:05:42,000 --> 00:05:43,420
එච්චරයි වැදගත්.

146
00:05:44,170 --> 00:05:46,840
මම හොඳින්. මට වෙන්න වෙනවා.

147
00:05:47,220 --> 00:05:50,890
[NUKUMIZU] ඇත්තෙන්ම දර්ශනීය
ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා ප්රතික්රියාව.

148
00:05:51,430 --> 00:05:52,340
කතා කරන විට,

149
00:05:52,430 --> 00:05:53,640
මම හිතන්නේ පදයක් තියෙනවා

150
00:05:53,720 --> 00:05:55,970
පරිපූර්ණ ලෙස විස්තර කරයි
ගැහැණු ළමයින් ඇය වගේ.

151
00:05:56,060 --> 00:05:57,230
♪

152
00:05:57,310 --> 00:05:58,600
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

153
00:05:58,680 --> 00:06:02,480
ඇනා යානාමි.
ඔබ "පරාජිත වීරවරියක්".

154
00:06:02,560 --> 00:06:03,900
[සිනාසෙයි]

155
00:06:03,980 --> 00:06:06,320
♪

156
00:06:14,370 --> 00:06:15,620
හේයි!

157
00:06:17,080 --> 00:06:18,960
[NUKUMIZU] ස්වල්ප දෙනෙක් තේරුම් ගනී
ජල කරාමය

158
00:06:19,040 --> 00:06:20,830
ඔබ තෝරා ගන්නේ රසයට බලපායි.

159
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
නමුත් මම?

160
00:06:22,000 --> 00:06:24,090
මම දන්නවා
සියලු සියුම් වෙනස්කම්.

161
00:06:24,330 --> 00:06:26,340
උදෑසන,
මෙම කරාමයේ ජලය

162
00:06:26,420 --> 00:06:27,840
හොඳම එකයි.

163
00:06:28,090 --> 00:06:29,340
මෙම ටැප් එක තමයි දුරම එක

164
00:06:29,420 --> 00:06:31,130
වතුර ටැංකියෙන්
වහලය මත.

165
00:06:31,220 --> 00:06:32,630
ඒ කියන්නේ ඒක අඩුම එකක්

166
00:06:32,720 --> 00:06:34,930
- ක්ලෝරීන් සාන්ද්‍රණය.
-කුමන එක ද?

167
00:06:35,010 --> 00:06:36,470
[නුකුමිසු]
මම හොඳ සහ සජලනය වූ පසු,

168
00:06:36,560 --> 00:06:38,100
මම පන්තියට යන මාර්ගය සැලසුම් කරමි
ප්රවේශමෙන්

169
00:06:38,270 --> 00:06:40,230
ඒ නිසා මට එතනට එන්න පුළුවන්
නියම වේලාවට.

170
00:06:40,680 --> 00:06:42,690
මම ඉක්මනින් එහි ගියොත්,
අවස්ථාවක් තිබේ

171
00:06:42,770 --> 00:06:44,310
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්
මගේ මේසයේ වාඩි වී,

172
00:06:44,400 --> 00:06:46,230
නිතරම කරදර කරන.

173
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
එය අල්ලා ගත්තා.

174
00:06:48,070 --> 00:06:49,400
[ගැස්ම]

175
00:06:49,480 --> 00:06:51,150
[නුකුමිසු]
ඒ මගේ ආසනය.

176
00:06:51,900 --> 00:06:54,950
ආහ් මචන්.
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි කරයි.

177
00:06:55,450 --> 00:06:56,620
[සුසුම් හෙළයි]

178
00:06:57,240 --> 00:06:59,250
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

179
00:06:59,830 --> 00:07:00,910
ඔහ්, හේයි.

180
00:07:01,000 --> 00:07:02,790
දුනු ශිල්ප කණ්ඩායම
එය ජාතිකයන් බවට පත් කළේය

181
00:07:02,870 --> 00:07:04,330
තුන්වන වසර සඳහා.

182
00:07:04,420 --> 00:07:05,750
- ආකර්ෂණීය. -[කැරන්]
හරි එහෙනම් අපි තුන්දෙනා

183
00:07:05,830 --> 00:07:06,960
එකට දිවා ආහාරය ගත යුතුයි!

184
00:07:07,040 --> 00:07:08,840
[ANNA] මට තියෙනවා
මෙම කාලය සමත් වීමට.

185
00:07:08,920 --> 00:07:10,420
කෙසේ වෙතත්, ඔබට විනෝදයක් ඇත.

186
00:07:10,510 --> 00:07:11,670
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ සොසුකේ

187
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
සොයා ගැනීමට සමත් වනු ඇත
කරන්න දෙයක්.

188
00:07:13,760 --> 00:07:14,880
[කරන්]
ඇනා!

189
00:07:14,970 --> 00:07:17,180
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි ඔයාව ලැබීම ගැන
මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස.

190
00:07:17,350 --> 00:07:18,430
ඔයා ඒක දන්නවද?

191
00:07:18,510 --> 00:07:19,640
[නුකුමිසු]
ඔව්, හරි.

192
00:07:19,720 --> 00:07:22,180
ඇය ඔබට සර්පයා කීවාය
ඊයේ තණකොළවල.

193
00:07:22,480 --> 00:07:25,650
හොඳයි... සමහරවිට
යනාමි දැන් ඉවරයි.

194
00:07:26,150 --> 00:07:28,480
නැහැ.
ඇය මේ වන විට එය අවසන් වී නැත.

195
00:07:30,110 --> 00:07:31,320
[සුසුම් හෙළයි]

196
00:07:31,400 --> 00:07:32,950
-[NUKUMIZU] හේයි, සමාවෙන්න.
- ලෙම්ම් යන්න, ලෙම්ම් යන්න,

197
00:07:33,030 --> 00:07:34,650
lemme go, lemme go.

198
00:07:34,740 --> 00:07:39,080
ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීම ගැන කණගාටුයි නමුත්,
යනාමි ඔයා රාජකාරි කරනවා නේද?

199
00:07:39,240 --> 00:07:41,200
අමනට්සු මහත්මිය අසයි
ඔබගේ උදව් සඳහා

200
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
මුද්‍රණ කාමරයේ.

201
00:07:42,370 --> 00:07:45,500
[ANNA] ඔහ්, ඔබ කියන්නේ නැහැ!
මම යන ගමන්.

202
00:07:47,290 --> 00:07:48,420
[ANNA]
නුකුමිසු.

203
00:07:48,500 --> 00:07:50,630
නිකමටද කිව්වේ
මට එතනින් යන්න උදව් කරන්නද?

204
00:07:50,710 --> 00:07:52,510
[නුකුමිසු]
ඔව්, යම් ආකාරයක.

205
00:07:52,590 --> 00:07:53,970
හොඳයි, ස්තූතියි.

206
00:07:54,260 --> 00:07:55,930
තවත් තත්පරයක්
සහ මම මගේ අත් තිබුණා ඇත

207
00:07:56,010 --> 00:07:57,930
මරණ ග්‍රහණයක
කැරන්ගේ පියයුරු මත.

208
00:07:58,010 --> 00:07:59,640
[නුකුමිසු] ඇය එහෙම කියනවා
කෙලින් මුහුණකින්ද?

209
00:07:59,720 --> 00:08:01,270
හේයි, මාර්ගයෙන්.

210
00:08:01,350 --> 00:08:03,430
ඔබට මතක ඇති
මම සිකුරාදා ඔබට ගෙවුවේ කෙසේද?

211
00:08:03,520 --> 00:08:05,600
[ANNA] ඔහ්, ඔව්.
ඒකට ස්තුතියි. ඇත්තටම.

212
00:08:07,190 --> 00:08:09,360
මගේ මුදල් පසුම්බිය මා ළඟ නැහැ,
නමුත් සමහරවිට ඔබට මාව හමුවිය හැක

213
00:08:09,440 --> 00:08:11,400
හදිසි අවස්ථාව මත
දිවා ආහාරයේ පඩිපෙළ?

214
00:08:11,820 --> 00:08:12,900
හහ්?

215
00:08:12,990 --> 00:08:15,240
ගින්දර බේරෙනවා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

216
00:08:15,740 --> 00:08:19,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැලසුම් කරන තාක් කල්
මට ආපසු ගෙවීමේදී.

217
00:08:20,990 --> 00:08:22,660
ඔවුන් ආරම්භ කරන බව ඔබ දන්නවාද ...

218
00:08:22,740 --> 00:08:25,250
ඔහ්. ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා
මෙම සති අන්තයේ,

219
00:08:25,330 --> 00:08:27,040
ඉතින් ඔවුන් මට ආරාධනා කළේ ඇයි?
දිවා ආහාරයට?

220
00:08:27,120 --> 00:08:29,000
අපි මිතුරන් විය යුතුයි,
ඔබ දන්නවා.

221
00:08:29,090 --> 00:08:31,590
නමුත් එය දැනෙනවා
ඔවුන් මට තවත් රිදවීමට උත්සාහ කරයි.

222
00:08:32,050 --> 00:08:33,550
[NUKUMIZU] ඔබට විශ්වාසද
ඔයාලා යාළුවෝද?

223
00:08:33,630 --> 00:08:35,550
[AMANATSU]
හේයි! යනාමි!

224
00:08:35,800 --> 00:08:36,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:08:37,050 --> 00:08:38,840
පන්තිය ළඟයි...

226
00:08:39,680 --> 00:08:41,970
අමානා මහත්මිය! ඔයාට හරි ද?

227
00:08:42,220 --> 00:08:43,640
[AMANATSU]
ඔහ්, ඕව්. මම සනීපෙන්.

228
00:08:43,720 --> 00:08:45,140
අමනට්සු මහත්මිය.

229
00:08:45,230 --> 00:08:46,140
මට හොඳටම විශ්වාසයි

230
00:08:46,230 --> 00:08:47,890
මේවා වැරදියි
පාඩම් ද්රව්ය.

231
00:08:47,980 --> 00:08:49,900
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි
ඔයා කතා කරන්නේ පැටියෝ

232
00:08:49,980 --> 00:08:51,150
නමුත් ඔබ දැන් දෙවන වසරේ,

233
00:08:51,230 --> 00:08:53,820
අපි ආවරණය කරමු
බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යය!

234
00:08:53,900 --> 00:08:56,070
වීවා. බයිසන්ටයින්!

235
00:08:56,150 --> 00:08:59,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පළමු වසර
සහ ඔබේ ඊළඟ පන්තිය අපේ වේ.

236
00:08:59,280 --> 00:09:00,660
හහ්?

237
00:09:00,780 --> 00:09:02,160
[නුකුමිසු]
ඒ වගේම එය විශ්වාස කරන්න.

238
00:09:02,240 --> 00:09:03,790
මමත් ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්.

239
00:09:03,870 --> 00:09:06,040
-[AMANATSU] බයිසන්ටයින්?
-[ANNA] බයිසැන්තියානු නොවේ.

240
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

241
00:09:14,340 --> 00:09:16,220
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

242
00:09:18,720 --> 00:09:19,970
[සුසුම් හෙළයි]

243
00:09:20,720 --> 00:09:22,220
[ANNA]
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

244
00:09:22,300 --> 00:09:23,720
මොකද මම මැරෙනවා.

245
00:09:23,810 --> 00:09:25,010
ඔවුන්ට කැරෝකී කිරීමට අවශ්‍යයි,

246
00:09:25,100 --> 00:09:27,140
සහ මට වචනාර්ථයෙන් සිතිය නොහැක
ඕනෑම නරක දෙයක්.

247
00:09:27,230 --> 00:09:28,350
එය විනෝදජනකයි.

248
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
එය විනෝදයක් නොවේ!

249
00:09:29,520 --> 00:09:31,900
එයාලා මාව හදනවා
ඔවුන් යුගලයක් ගායනා කිරීමට සවන් දෙන්න!

250
00:09:31,980 --> 00:09:33,150
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

251
00:09:33,230 --> 00:09:35,020
ඔයාට මාව ඕන වෙලා තිබුනා
මුල සිටම මිය ගියේය.

252
00:09:35,110 --> 00:09:36,940
නෑ මම...
සමාවෙන්න.

253
00:09:37,240 --> 00:09:38,530
කෙසේ වෙතත් වාසනාවන්තයි.

254
00:09:39,320 --> 00:09:41,240
ඉතින්, මුදල් ගැන
ඔබ මට ෆ්‍රිඩ්ගෙන් ණයයි...

255
00:09:41,320 --> 00:09:42,660
[ANNA]
එදා රෑ.

256
00:09:42,740 --> 00:09:45,370
මට පණිවිඩයක් පවා ආවා
සොසුකේගේ සහෝදරියගෙන්,

257
00:09:45,450 --> 00:09:47,620
කියමින්, "මට ගන්න බැහැ
සොසුකේ අල්ලා ගැනීමක්.

258
00:09:47,700 --> 00:09:49,500
ඔය දෙන්නා එකටද?"

259
00:09:50,000 --> 00:09:52,380
දැන්, ඇයි ලෝකයේ
ඔහු ඇගේ පණිවිඩ දුටුවේ නැද්ද?

260
00:09:52,460 --> 00:09:54,130
-මට පුදුමයි.
-[NUKUMIZU] කවුරුහරි උදව් කරන්න.

261
00:09:54,210 --> 00:09:56,590
[ANNA]
මට පුදුමයි. මට පුදුමයි!

262
00:09:56,670 --> 00:09:57,760
[ගැස්ම]

263
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
මට සමාවෙන්න.

264
00:10:00,260 --> 00:10:01,720
මේක දෙයක් නෙවෙයි
මට කතා කරන්න පුළුවන්

265
00:10:01,800 --> 00:10:03,930
මගේ මිතුරන් සමඟ
සහ හඳුනන අය, ඉතින් ...

266
00:10:04,640 --> 00:10:07,390
[NUKUMIZU] මම හැදුවෙත් නැහැ
දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා කප්පාදුව?

267
00:10:07,480 --> 00:10:08,560
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගන්න]

268
00:10:08,640 --> 00:10:10,520
හේයි.
වේලාවට සමාවෙන්න,

269
00:10:10,600 --> 00:10:11,730
නමුත් මට රිසිට්පතක් තිබේ.

270
00:10:11,810 --> 00:10:13,730
හියර් යූ ගෝ.
ඔබට දැන් මට ආපසු ගෙවිය හැකිද?

271
00:10:13,810 --> 00:10:16,280
ඔව්, අවම වශයෙන් මට කරන්න පුළුවන්
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් පසු.

272
00:10:16,610 --> 00:10:18,240
දැන් අපි මෙතන බලමු.

273
00:10:19,490 --> 00:10:21,820
ඔහ්. අංකය විය
සෑම විටම මෙතරම් විශාලද?

274
00:10:21,910 --> 00:10:24,410
[නුකුමිසු] ඔව්, ඔබ, ම්ම්,
අර කොමඩු පෑන්කේක් ගත්තා,

275
00:10:24,490 --> 00:10:25,870
- ද, මතකද?
-[ANNA] ආ.

276
00:10:25,950 --> 00:10:28,410
[නුකුමිසු] ඒ වගේම
ඌරු මස් shabu udon සලාදයක්.

277
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
ඔව්, සලාද නිසා
ඔබව බර වැඩි කර නොගන්න.

278
00:10:30,580 --> 00:10:32,370
[NUKUMIZU] මම විරුද්ධ නැහැ
සලාද පිළිබඳ ඔබේ විශ්වාසයට.

279
00:10:32,460 --> 00:10:33,830
කොහෙත්ම නැහැ.

280
00:10:34,380 --> 00:10:37,050
[ANNA]
මුදල් වෙනුවට නම් කුමක් කළ යුතුද?

281
00:10:37,300 --> 00:10:39,710
මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඔබට ආපසු ගෙවීමට?

282
00:10:39,800 --> 00:10:41,050
[නුකුමිසු]
වෙනත් ක්රමයක්?

283
00:10:41,130 --> 00:10:42,300
[ANNA]
හ්ම්.

284
00:10:42,760 --> 00:10:44,260
අම්මෝ වැඩේ තමයි...

285
00:10:44,350 --> 00:10:46,350
ඇත්තටම මම නැහැ
ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

286
00:10:46,430 --> 00:10:48,930
ඉතින්, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ නම්.

287
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
නමුත්, සොසුකේ.

288
00:10:50,390 --> 00:10:52,350
ඔහු නිතරම කීවේය
ඔහු ඇත්තටම එයට කැමති විය.

289
00:10:52,440 --> 00:10:54,520
[නුකුමිසු]
හහ්? කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

290
00:10:54,600 --> 00:10:56,270
ඇය අදහස් කරන්නේ
මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

291
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
මෙය නරකයි!

292
00:10:57,440 --> 00:10:59,150
අපිට ඒක කරන්න බෑ,
අපි ඉස්කෝලේ!

293
00:11:00,070 --> 00:11:02,070
- මම කැමතියි.
-නෑ, වායි--

294
00:11:02,150 --> 00:11:03,740
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම වඩා හොඳ කෝකියෙක් විය!

295
00:11:03,820 --> 00:11:05,870
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් බෙන්ටෝ එකක් හදන්නම්!

296
00:11:06,780 --> 00:11:08,200
බෙන්ටෝ එකක්ද?

297
00:11:08,290 --> 00:11:09,330
[ANNA]
ෂුවර්, වෙන මොනවද?

298
00:11:09,410 --> 00:11:11,830
ඔහ්. ඔව්!
බෙන්ටෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

299
00:11:12,000 --> 00:11:14,080
බොහෝ විට ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
නමුත් මට ආපසු ගෙවීමට එකක්.

300
00:11:14,210 --> 00:11:15,210
පැහැදිලිවම.

301
00:11:15,290 --> 00:11:16,540
මම ඔයාට හැමදාම එකක් හදලා දෙන්නම්

302
00:11:16,630 --> 00:11:18,300
මම ගෙවන තුරු
මම ඔබට ගෙවිය යුතු සියලුම මුදල්.

303
00:11:18,380 --> 00:11:19,510
ඔව්, මම, ආ...

304
00:11:19,590 --> 00:11:20,800
- මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.
- අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා!

305
00:11:20,880 --> 00:11:22,300
හෙට මාව මෙතනින් හමුවෙන්න, හරිද?

306
00:11:22,380 --> 00:11:23,840
[කැඩවීම]

307
00:11:24,300 --> 00:11:25,840
[කෙඳිරිගාමින්]

308
00:11:26,720 --> 00:11:27,890
[නුකුමිසු]
හරි.

309
00:11:27,970 --> 00:11:29,930
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

310
00:11:31,350 --> 00:11:33,140
- ඔහ්, ඔහු කිව්වා.
-[සිනාසෙමින්]

311
00:11:33,230 --> 00:11:34,520
[සීනු නාදය]

312
00:11:36,690 --> 00:11:37,980
[කෝමාරි]
අහ්. මට සමාවෙන්න.

313
00:11:38,060 --> 00:11:39,820
ඔයා නුකුමිසු නේද?

314
00:11:39,900 --> 00:11:43,400
ආයුබෝවන්! මම පළමු වසරේ.
සහ, ම්. මම ලයිට් එකේ...

315
00:11:43,490 --> 00:11:45,110
[ගැටලු]
[කැස්ස]

316
00:11:46,780 --> 00:11:49,490
[නුකුමිසු]
හහ්? WHO? කොහෙන් ද?

317
00:11:49,580 --> 00:11:50,740
[ගැස්ම]

318
00:11:51,540 --> 00:11:54,160
මම කෝමාරි, ලිට් ක්ලබ් එකෙන්.

319
00:11:54,250 --> 00:11:55,790
චිකා කෝමාරි.

320
00:11:56,170 --> 00:11:57,670
- හේයි ඉතින්...
-[ගැස්ම]

321
00:11:57,750 --> 00:12:00,040
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන
සමාජය ගැන.

322
00:12:00,250 --> 00:12:01,260
ඔයා කරන්න?

323
00:12:01,420 --> 00:12:03,380
දැල්වෙන සමාජය මොකද කරන්නේ
මා සමඟ අවශ්‍යද?

324
00:12:04,920 --> 00:12:07,050
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

325
00:12:07,140 --> 00:12:08,760
අහ්!

326
00:12:09,390 --> 00:12:12,930
[ආශ්වාස]
නුකුමිසු. ඔබ ලයිට් ක්ලබ් එකේ!

327
00:12:13,270 --> 00:12:14,390
හහ්?

328
00:12:14,480 --> 00:12:15,690
හහ්?

329
00:12:16,350 --> 00:12:17,730
[නුකුමිසු]
ඒ ගැන සිතා බලන්න.

330
00:12:17,810 --> 00:12:20,480
මම මෙතන පටන් ගත්තට පස්සේ,
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මට කතා කළා

331
00:12:20,570 --> 00:12:22,610
අත්සන් කිරීමට
සාහිත්‍ය සමාජය සඳහා.

332
00:12:22,690 --> 00:12:23,990
[තට්ටු කිරීම]

333
00:12:24,400 --> 00:12:26,660
"ශිෂ්ය සභාව
අනතුරු ඇඟවීමක් යවා ඇත

334
00:12:26,740 --> 00:12:28,740
සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන්
සහභාගී නොවන අය

335
00:12:28,820 --> 00:12:30,200
සමාජ ශාලාවේ ඇතිද?"

336
00:12:30,780 --> 00:12:32,660
[KOTO]
ඔයා නුකුමිසු නේද?

337
00:12:32,740 --> 00:12:33,950
ටිකක් වෙලා ගියා.

338
00:12:34,040 --> 00:12:35,080
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

339
00:12:35,160 --> 00:12:36,790
අනුමාන කරන්න,
මම හොල්මන් වෙලා වගේ.

340
00:12:36,870 --> 00:12:39,130
වැදගත්ම දේ තමයි
ඔබ ආපසු ආවා.

341
00:12:39,210 --> 00:12:41,840
Koto Tskinoki, තුන්වන වසර,
සහ උප සභාපති.

342
00:12:41,920 --> 00:12:43,170
ඔයාට මාව මතක ද?

343
00:12:43,260 --> 00:12:45,260
[නුකුමිසු]
ඔහ්, ෂුවර්. ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

344
00:12:45,840 --> 00:12:47,800
[නුකුමිසු]
ඇත්තෙන්ම. මම බොරු කියනවා.

345
00:12:50,680 --> 00:12:52,220
නරක තේරීමක් නොවේ.

346
00:12:52,760 --> 00:12:54,310
ඔබට ණයට ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

347
00:12:54,390 --> 00:12:55,890
Dazai හැර
හෝ මිෂිමා,

348
00:12:55,980 --> 00:12:57,440
ඒවා අල්ලන්නවත් එපා.

349
00:12:58,400 --> 00:12:59,360
ශිෂ්‍ය සභාව

350
00:12:59,440 --> 00:13:01,150
ඔවුන්ගේ ඇස් ඇත
මෑතකදී අප මත.

351
00:13:01,230 --> 00:13:02,650
කියන්න කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත

352
00:13:02,730 --> 00:13:04,610
අපිත් එක්ක හිරවෙලා
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

353
00:13:04,690 --> 00:13:05,990
පසුව හමුවෙමු.

354
00:13:07,030 --> 00:13:08,700
ඒ වගේම මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

355
00:13:08,910 --> 00:13:10,700
ඩසායි නැහැ. නෑ මිෂිමා.

356
00:13:10,780 --> 00:13:12,370
ආ...

357
00:13:25,090 --> 00:13:26,720
[නුකුමිසු]
BL එක පැත්තකින් තියලා.

358
00:13:26,970 --> 00:13:29,680
ජනප්‍රිය කට්ටියක් ඉන්නවා
මාලාව මම තවම කියවා නැත.

359
00:13:30,010 --> 00:13:32,640
මම කලබල විය යුතු නැහැ
ටික දවසකට දිවා ආහාර මුදල් ගැන.

360
00:13:32,720 --> 00:13:34,640
සමහර විට මට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
අල්ලා ගැනීමට අරමුදල්

361
00:13:34,720 --> 00:13:37,310
මාලාවන් කිහිපයක් මත
සාහිත්‍ය සමාජයට නැහැ.

362
00:13:37,520 --> 00:13:38,440
[කජු]
ඔබ මිලදී ගත යුතුය

363
00:13:38,520 --> 00:13:40,350
"ඔයා අහිංසකයා
අන්ධකාරයේ රැජින."

364
00:13:40,810 --> 00:13:43,190
අවම වශයෙන් වෙළුම පහ දක්වා,
මම කැමතිම චරිතයක් වූ විට

365
00:13:43,270 --> 00:13:44,690
හැරවීමට පටන් ගනී
අඳුරු පැත්තට සහ -

366
00:13:44,770 --> 00:13:45,980
කජු.

367
00:13:46,230 --> 00:13:47,360
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ?

368
00:13:47,440 --> 00:13:49,490
ඔහ්, මම හැම විටම පාහේ
ඔබේ කාමරයේ, මෝඩ.

369
00:13:49,570 --> 00:13:50,570
ඔබ නිකම්ම නොදකියි.

370
00:13:50,660 --> 00:13:51,910
[නුකුමිසු]
මොන තරම් භයානක දෙයක්ද කියන්න.

371
00:13:51,990 --> 00:13:53,200
[කජු]
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

372
00:13:53,280 --> 00:13:55,080
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගෙන තිබේද?
තාම ඉස්කෝලේ?

373
00:13:55,160 --> 00:13:56,950
[කෙඳිරිගාමින්]

374
00:13:57,040 --> 00:13:59,460
බය වෙන්න එපා,
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය මෙහි සිටී!

375
00:13:59,540 --> 00:14:02,040
මට මෝඩ නොවන සැලැස්මක් තිබේ
ඒකට මිනිස්සු ඝෝෂා කරනවා ඇති

376
00:14:02,130 --> 00:14:03,590
ඉක්මනින් ඔබේ මිතුරා වීමට!

377
00:14:03,670 --> 00:14:05,460
අපි chara-ben සමඟ ආරම්භ කරමු!

378
00:14:05,880 --> 00:14:07,800
-හ්ම්?
-ඒක හරි!

379
00:14:07,960 --> 00:14:10,090
බෙන්ටෝ චරිතයක්
පරිපූර්ණ සංවාදය වේ

380
00:14:10,170 --> 00:14:12,430
ආරම්භක සහ පළමු පියවර
මිනිසුන් දිනා ගැනීමට!

381
00:14:12,510 --> 00:14:15,300
ඒ ගැන, අහ්...මට අවුලක් නෑ.

382
00:14:15,390 --> 00:14:18,390
මට කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
දැන් මට දිවා ආහාරය හදනවා.

383
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
[ගැස්ම]

384
00:14:20,600 --> 00:14:21,770
මට හැම දෙයක්ම කියන්න!

385
00:14:21,850 --> 00:14:23,650
ඒ කියන්නේ
ඔබ අවසානයේ කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

386
00:14:23,730 --> 00:14:25,570
- නෑ! ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත!
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

387
00:14:25,650 --> 00:14:26,900
එය කෙනෙකුට කළ නොහැක්කකි

388
00:14:26,980 --> 00:14:28,740
ඉන්න යාලුවො නැතුව
පෙම්වතියක්.

389
00:14:28,820 --> 00:14:30,860
ඒත් ටිකක් අමුතුයි නේද
මිතුරෙකු නොවන අයෙකු සිටීම,

390
00:14:30,950 --> 00:14:32,490
පෙම්වතිය නොවන
ඔයාට දිවා ආහාරය හදනවද?

391
00:14:32,570 --> 00:14:33,820
ඒකට මොකද?

392
00:14:33,910 --> 00:14:35,030
එය සරලයි.

393
00:14:35,120 --> 00:14:37,120
මම කෙල්ලෙක්ට ගෙව්වා
මට දිවා ආහාරය සාදා දීමට.

394
00:14:37,200 --> 00:14:39,040
[කජු]
ඔහ්, ඔබට වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණාද?

395
00:14:39,540 --> 00:14:40,460
එබැවින්, ඔබ මිලදී ගෙන තිබිය යුතුය

396
00:14:40,540 --> 00:14:42,210
"බෙන්ටෝ දිවා ආහාර සේවාව"
එවිට!

397
00:14:42,290 --> 00:14:44,710
මගේ යාළුවෝ මට කිව්වා
ඒ ගැන සියල්ලම.

398
00:14:45,500 --> 00:14:47,460
-[නුකුමිසු] කජු.
-[කජු] ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

399
00:14:48,340 --> 00:14:51,340
[නුකුමිසු] මම ඔබට දිගටම කියනවා,
වඩා හොඳ මිතුරන් සොයා ගන්න.

400
00:14:52,430 --> 00:14:53,890
[ANNA]
ඒක තේරුමක් නැද්ද?

401
00:14:54,140 --> 00:14:55,300
කුමක්ද?

402
00:14:55,510 --> 00:14:57,350
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා, ජර්ක්!

403
00:14:57,430 --> 00:14:59,730
මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා
ඊයේ, මතකද?

404
00:14:59,810 --> 00:15:01,730
ඔබට ස්තුතියි
මට සතුටට සවන් දීමට සිදු විය

405
00:15:01,810 --> 00:15:03,140
යුවළක් එකට යුගල ගායනා කරති.

406
00:15:03,230 --> 00:15:05,230
ඔබට එය දැනුනේ කෙසේදැයි සිතාගත හැකිද?

407
00:15:06,270 --> 00:15:08,690
ඔව්, දැඩි විවේකයක්.
ඉතින්, දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:15:09,440 --> 00:15:10,900
[ANNA]
හොඳයි. හියර් යූ ගෝ.

409
00:15:11,780 --> 00:15:14,160
හරි හරී. මෙය කුමක් ද?

410
00:15:14,490 --> 00:15:17,200
දේවල් හරියටම ගියේ නැහැ
මම සැලසුම් කළ පරිදි, හරිද?

411
00:15:17,280 --> 00:15:19,620
මම බෙන්ටෝ දෙකක් හදන්න බැලුවා
නමුත් මගේ අම්මා ඒ වගේ

412
00:15:19,700 --> 00:15:22,040
"අනේ මට විශ්වාසයි
සොසුකේ සතුටට පත් වනු ඇත! ”

413
00:15:22,370 --> 00:15:24,250
මේක නේද
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලකින්?

414
00:15:24,330 --> 00:15:26,420
මම කිව්වා වගේ, මට බැරි වුණා
දෙන්නෙකුට ඇති තරම් හදන්න අද.

415
00:15:26,500 --> 00:15:27,670
මට නින්දා කළා.

416
00:15:27,750 --> 00:15:30,210
[NUKUMIZU] හොඳයි, ඇසුරුම්
අතින් සාදා ඇත, නමුත් ...

417
00:15:30,800 --> 00:15:33,260
අපි යෙන් 268 කියමු.

418
00:15:33,340 --> 00:15:34,340
ලාභයි!

419
00:15:34,430 --> 00:15:36,220
[NUKUMIZU] ඒක වචනාර්ථයෙන්
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේ.

420
00:15:37,220 --> 00:15:38,560
[සිනාසෙයි]

421
00:15:38,850 --> 00:15:40,310
[නුකුමිසු]
දඩ, 300.

422
00:15:41,640 --> 00:15:42,930
කොහොම හරි අයින් වෙන්න.

423
00:15:43,020 --> 00:15:44,270
ඇයි ඔයාවත් ගියේ?

424
00:15:44,350 --> 00:15:46,650
තියාගන්න හැදුවේ නැද්ද
ඔවුන්ගෙන් ඔබේ දුරස්ථභාවය?

425
00:15:47,110 --> 00:15:48,730
මම මනෝභාවය කළමනාකරණය කරමි.

426
00:15:48,820 --> 00:15:51,070
හැමෝම ඇවිදිනවා
බිත්තර කටු මත.

427
00:15:51,320 --> 00:15:53,490
මම කිව්වේ,
අපි හැමදාම එකට හිටියා.

428
00:15:53,570 --> 00:15:56,200
දැන් මිනිස්සු මෙහෙමයි
"ආ, ඔව්?

429
00:15:56,280 --> 00:15:57,910
යනාමිව දාලා ගියාද?"

430
00:15:58,320 --> 00:15:59,790
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

431
00:16:00,700 --> 00:16:02,830
මම දකියි. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

432
00:16:05,120 --> 00:16:06,500
අපි එය 350 ලෙස හඳුන්වමු.

433
00:16:06,580 --> 00:16:08,130
හ්ම්.

434
00:16:09,460 --> 00:16:10,380
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

435
00:16:10,840 --> 00:16:13,010
හේයි, මට ඔයාව ඇහුණා
ආලෝක සමාජයට සම්බන්ධ විය.

436
00:16:13,090 --> 00:16:14,470
අනික මටත් ඇහුනා ඔයාලා

437
00:16:14,550 --> 00:16:16,590
සම්පූර්ණ වැඩ ඇත
අබේ කොබෝගේ.

438
00:16:16,680 --> 00:16:18,260
මට ණයට ගත හැකි යැයි සිතන්න
ඔවුන් කවදා හෝ?

439
00:16:18,600 --> 00:16:21,560
අහ්, සමහරවිට.
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

440
00:16:21,640 --> 00:16:23,350
මම පරීක්ෂා කර නැවත ඔබ වෙත එන්නම්.

441
00:16:23,430 --> 00:16:24,690
[අයනෝ]
ස්තුතියි.

442
00:16:24,770 --> 00:16:25,770
මිට්සුකි!

443
00:16:25,850 --> 00:16:27,400
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
අද මගේ සමාජ ශාලාවට යනවා,

444
00:16:27,480 --> 00:16:28,650
ඒ නිසා මම මග හරිනවා.

445
00:16:28,730 --> 00:16:30,270
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක කන්නද?

446
00:16:30,360 --> 00:16:32,610
සමාවෙන්න. මට ක්‍රැම් පාසලක් තියෙනවා
අද සවස.

447
00:16:32,690 --> 00:16:35,400
එන්න.
ඔබ පළමු වසර පමණයි.

448
00:16:35,490 --> 00:16:36,490
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉගෙන ගන්නේ නම්,

449
00:16:36,570 --> 00:16:38,160
එය ඔබව ගොළු කරයි,
ඔබ දන්නවාද?

450
00:16:38,240 --> 00:16:39,620
-[සිනාසෙමින්] -[AYANO]
ඔබ කිසිසේත් ඉගෙන නොගන්නේ නම්,

451
00:16:39,700 --> 00:16:41,620
ඔවුන් අල්ලාගෙන අවසන් වනු ඇත
ඔබ ශ්රේණියක් ආපසු.

452
00:16:41,950 --> 00:16:42,990
හේයි, මිට්සුකි.

453
00:16:43,080 --> 00:16:44,500
අපි පරක්කු වෙනවා
cram school සඳහා

454
00:16:44,580 --> 00:16:45,870
අපි ඉක්මනින් නොයන්නේ නම්.

455
00:16:45,960 --> 00:16:47,580
ඔහ්, චිහායා.

456
00:16:47,670 --> 00:16:50,130
මම එතනම එන්නම්.
පසුව හමුවෙමු, ලෙමන්.

457
00:16:51,090 --> 00:16:53,000
හ්ම්. ඔව්, හමුවෙමු.

458
00:16:54,670 --> 00:16:57,800
හේයි, ඔබ සහ මිට්සුකි
යාළුවෝ නේද?

459
00:16:58,130 --> 00:17:00,800
මිතුරන්?
නැහැ, මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

460
00:17:01,010 --> 00:17:02,890
- අපි එකම තැනක
cram school. ඉතින් ... - ඔහ්!

461
00:17:02,970 --> 00:17:05,060
එවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
කවුද ඒ කෙල්ල!

462
00:17:05,140 --> 00:17:06,560
අහ් ඔව්.

463
00:17:06,640 --> 00:17:08,650
ඇගේ නම ඇසගුමෝ, මම හිතන්නේ?

464
00:17:08,730 --> 00:17:10,810
ඇය සහ අයනෝ
උසස් පාඨමාලාවේ සිටිති.

465
00:17:10,900 --> 00:17:12,650
[ලෙමන්]
උසස් පාඨමාලාව, හාහ්?

466
00:17:13,530 --> 00:17:14,940
එතකොට ඒ ඔහුගේ වර්ගයද?

467
00:17:15,030 --> 00:17:17,570
මම කවදාවත් Mitsuki දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දක්ෂ ගැහැණු ළමයින් තුළ විය.

468
00:17:17,650 --> 00:17:19,570
ඔබේ අරමුණු මොනවාද
ඔහු දෙසට, ලෙමන්?

469
00:17:19,660 --> 00:17:21,910
-[ගැස්ම]
- මොකක්ද? කිසිවක් නැත!

470
00:17:22,120 --> 00:17:23,870
ප්‍රාථමික පාසලේ සිටම,

471
00:17:23,950 --> 00:17:25,620
- අපි එකට පන්තියේ ඉඳලා තියෙනවා
සියල්ල වේ. - මට වගේ

472
00:17:25,700 --> 00:17:27,210
ඔබ දෙදෙනා ළමා මිතුරන්.

473
00:17:27,290 --> 00:17:29,420
ඉතින් එහෙම තමයි.

474
00:17:29,500 --> 00:17:31,590
එවිට ඇය විය යුතුය
ගෙදර කඩන්නා.

475
00:17:32,380 --> 00:17:33,840
"ගෙදර කඩන්නා?"

476
00:17:33,920 --> 00:17:35,760
සවන් දෙන්න, නුකුමිසු.

477
00:17:35,840 --> 00:17:38,630
ඇත්තේ වර්ග දෙකක් පමණි
මේ ලෝකයේ ගැහැණු ළමයින්ගේ.

478
00:17:38,720 --> 00:17:40,180
පොඩි කාලේ යාළුවෝ ඉන්නවා
ඊට පස්සේ

479
00:17:40,260 --> 00:17:41,390
ගෙවල් කඩන්නන් ඉන්නවා.

480
00:17:41,470 --> 00:17:43,680
[නුකුමිසු]
මට පේනවා. වර්ග දෙකක් පමණි.

481
00:17:43,760 --> 00:17:44,850
හේයි, අවංක වන්න,

482
00:17:44,930 --> 00:17:46,850
ඔබ යමක් සිතනවාද?
ඔවුන් අතර යනවාද?

483
00:17:46,930 --> 00:17:49,230
පෙනුමෙන්
ඔවුන් තරමක් මිත්‍රශීලී විය.

484
00:17:49,310 --> 00:17:51,400
නමුත් ඔවුන් ද හමු විය
මෑතකදී පමණි.

485
00:17:52,940 --> 00:17:54,730
සමහර විට ඔවුන් නිකම්
මිතුරන් ලෙස ගැවසෙමින්!

486
00:17:54,900 --> 00:17:55,820
ඒක හරි!

487
00:17:55,900 --> 00:17:57,490
උන් එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි
මිතුරන් ලෙස!

488
00:17:57,570 --> 00:17:59,030
ඔව්! වෙන්න ඕනේ!

489
00:17:59,110 --> 00:18:01,320
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක දකින බව
මගේ මාර්ගය, යනාමි!

490
00:18:01,870 --> 00:18:02,780
[ANNA]
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ලෙමන්?

491
00:18:02,870 --> 00:18:04,200
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට සහ මට තිබිය හැක

492
00:18:04,280 --> 00:18:05,370
- පොදු බොහෝ දේ!
- ඔව්.

493
00:18:05,450 --> 00:18:06,700
[ANNA]
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වනු ඇත!

494
00:18:06,790 --> 00:18:09,210
[කෙඳිරිගාමින්]

495
00:18:09,540 --> 00:18:11,880
ඔවුන් මගෙන් අහනවා
අද නැවත ගැවසීමට.

496
00:18:11,960 --> 00:18:14,840
"එන්න ඕන පාඩම් කරන්න
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ කැරන්ගේ ගෙදර?"

497
00:18:14,920 --> 00:18:16,420
ඔබට සෑම විටම "නැහැ" යැයි පැවසිය හැකිය.

498
00:18:16,500 --> 00:18:18,090
එපා කියන්නද?
නමුත් මම නොයන්නේ නම්,

499
00:18:18,170 --> 00:18:19,840
එවිට එය නිකම් වනු ඇත
ඔවුන් දෙදෙනා!

500
00:18:19,930 --> 00:18:21,130
ඔව්, ඒක නියම අච්චාරුවක්.

501
00:18:21,220 --> 00:18:22,430
දැන්, දිවා ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

502
00:18:22,510 --> 00:18:23,640
ඉතා ප්රයෝජනවත්.

503
00:18:23,720 --> 00:18:25,390
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ජනප්‍රිය මහත්මයා.

504
00:18:25,470 --> 00:18:26,600
ඇයි කියලා බලන්න පටන් ගන්නවා.

505
00:18:26,680 --> 00:18:28,100
[නුකුමිසු]
මට ඒක ඔයාගෙන් ඕන නෑ.

506
00:18:28,180 --> 00:18:29,600
[ANNA]
පියන විනාඩියක් තබා ගන්න.

507
00:18:30,520 --> 00:18:31,730
[ගැස්ම]

508
00:18:31,850 --> 00:18:34,060
මට භාවිතා කළ හැක්කේ එකක් පමණි
දැන් කෑම පෙට්ටිය.

509
00:18:34,150 --> 00:18:36,150
මට ඇත්තටම දේවල් කරන්න තිබුණා
එහි සේවා දෙකක්,

510
00:18:36,230 --> 00:18:38,280
නමුත් මම හිතන්නේ මම කළා කියලා
තරමක් හොඳ රැකියාවක්.

511
00:18:38,360 --> 00:18:39,860
හරි, කන්න වෙලාව හරි.

512
00:18:41,660 --> 00:18:43,070
ඉතින්, තීන්දුව කුමක්ද?

513
00:18:43,160 --> 00:18:44,530
ඒක කොච්චර වටිනවද?

514
00:18:45,160 --> 00:18:46,950
[නුකුමිසු]
මම හිතන්නේ 400යි.

515
00:18:47,040 --> 00:18:48,660
හේයි, එය කිසිසේත් නරක නැත!

516
00:18:48,750 --> 00:18:50,870
මම මේක මේ විදියටම කරගෙන ගියොත්,
මට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්

517
00:18:50,960 --> 00:18:52,420
ගිම්හාන නිවාඩුවෙන්, හාහ්?

518
00:18:53,250 --> 00:18:54,500
♪

519
00:18:57,050 --> 00:18:58,420
[කැඩවීම]

520
00:19:02,130 --> 00:19:04,260
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

521
00:19:06,350 --> 00:19:08,430
♪

522
00:19:14,060 --> 00:19:15,400
[සුසුම් හෙළයි]

523
00:19:19,690 --> 00:19:21,320
♪

524
00:19:29,450 --> 00:19:31,160
♪

525
00:19:34,210 --> 00:19:35,830
[සුළං හූෂ්]

526
00:19:35,920 --> 00:19:37,920
♪

527
00:19:54,060 --> 00:19:56,230
නියම දසුනක් තියෙනවා
මෙතැන් සිට ක්ෂේත්රයේ.

528
00:19:56,310 --> 00:19:57,860
ඔව්.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

529
00:19:58,400 --> 00:20:00,320
හේයි, බලන්න!
ඒ ලෙමන් නේද?

530
00:20:02,400 --> 00:20:05,070
එය පරික්ෂා කරන්න.
ඇය වේගවත් බව සහතිකයි නේද?

531
00:20:05,150 --> 00:20:07,530
ඇය තැබුවාය
ප්‍රාන්ත තරඟයේදී.

532
00:20:07,740 --> 00:20:08,950
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

533
00:20:09,030 --> 00:20:10,740
මම කම්මැලි නැහැ
එය කියවීමට පැමිණෙන විට

534
00:20:10,830 --> 00:20:12,290
නිවේදන පුවරුව.

535
00:20:13,870 --> 00:20:16,710
හොඳයි, ඇයට හොඳයි.
ඇය හරිම සිසිල්.

536
00:20:19,130 --> 00:20:20,800
[සුළං හූෂ්]

537
00:20:26,050 --> 00:20:27,970
♪

538
00:20:34,890 --> 00:20:36,270
මාව දැම්මා.

539
00:20:37,100 --> 00:20:38,600
මම ඇත්තටම විසි වුණා.

540
00:20:39,860 --> 00:20:41,480
මම එය දැනටමත් දැන සිටියෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

541
00:20:41,570 --> 00:20:43,650
නමුත් එය දැනෙනවා
මගේ ශරීරය අවසානයේ

542
00:20:43,740 --> 00:20:45,240
මගේ මොළයට හසු විය.

543
00:20:47,030 --> 00:20:50,490
මම මෙතන හිටගෙන කල්පනා කලා.
"වාව්, ලෙමන් නිසැකවම දුවන්න පුළුවන්."

544
00:20:50,570 --> 00:20:54,040
එවිට හදිසියේම,
"වාව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම විසි කළා."

545
00:20:55,330 --> 00:20:56,830
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

546
00:20:56,920 --> 00:20:58,580
දෙයක් නෙවෙයි
හැර ඔබට තේරුම් ගත හැක

547
00:20:58,670 --> 00:21:00,670
ඔබව හෙළා ඇත
ඔබේ මුහුණ මත පැතලි.

548
00:21:00,750 --> 00:21:02,460
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

549
00:21:02,880 --> 00:21:05,300
[ANNA] නරකම කොටස එයයි
පසුව කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

550
00:21:05,380 --> 00:21:07,430
වගේ දැනෙන්නෙත් නෑ
නැවුම් ආරම්භයක්.

551
00:21:07,800 --> 00:21:11,220
එය සෑම දෙයක්ම වගේ
යන්තම් චලනය වෙමින් පවතී.

552
00:21:11,850 --> 00:21:14,140
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
දිගටම ගමන් කිරීමට ද.

553
00:21:14,720 --> 00:21:16,310
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක විසි වී නැත,

554
00:21:16,390 --> 00:21:17,890
ඒ නිසා මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

555
00:21:17,980 --> 00:21:20,560
ඔහ්, වාව්. මොන ගෑනු ඝාතකයෙක්ද.

556
00:21:20,650 --> 00:21:21,940
[සිනාසෙයි]

557
00:21:22,020 --> 00:21:24,030
♪

558
00:21:26,150 --> 00:21:27,650
[නුකුමිසු]
ඔවුන් පවසන්නේ දහයෙන් හතක් බවයි

559
00:21:27,740 --> 00:21:30,320
උසස් පාසල් සබඳතා
වසරක් ඇතුළත කඩා වැටේ.

560
00:21:30,410 --> 00:21:31,700
♪

561
00:21:31,780 --> 00:21:33,620
ඔබ උපාධිය සමත් වූ පසු,

562
00:21:33,700 --> 00:21:36,410
එම ජෝඩු සියල්ලම පාහේ
වෙන්වීමට නියමිතයි.

563
00:21:36,500 --> 00:21:39,460
එසේ තිබියදී,
මිනිසුන් ආදරයෙන් ගිලී යයි.

564
00:21:39,540 --> 00:21:41,920
කඳුළු තුළ. සිනහව තුළ.

565
00:21:42,000 --> 00:21:43,420
♪

566
00:21:43,500 --> 00:21:45,590
මට ගොඩක් නැහැ
මා ගැන විශ්වාසයෙන්,

567
00:21:45,670 --> 00:21:47,050
හෝ යථාර්ථය.

568
00:21:47,170 --> 00:21:49,470
මට සැකයි මම කවදා හරි ලැබෙයිද කියලා
මගේ ලෝකය වෙනස් වී ඇති බව සොයා ගන්න

569
00:21:49,550 --> 00:21:51,050
ක්ෂනික සම්බන්ධතාවයකින්.

570
00:21:51,140 --> 00:21:52,680
♪

571
00:21:52,760 --> 00:21:54,180
නමුත් සමහර විට,

572
00:21:54,260 --> 00:21:55,890
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ.

573
00:21:56,520 --> 00:21:59,350
කුමක් නම් - එය කළේ නම් කුමක් ද?
මට සිදුවේද?

574
00:22:00,440 --> 00:22:03,480
මම මගේ දේ සොයා ගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?
තමන්ගේම කඳුළු හෙලන වීරවරියක්?

575
00:22:03,560 --> 00:22:05,150
♪

576
00:22:05,570 --> 00:22:08,740
මම හිටියා නම් මොකද
ප්රධාන චරිතය?

577
00:22:08,820 --> 00:22:10,110
♪

578
00:22:10,650 --> 00:22:12,070
එහෙම වුණා නම්.

579
00:22:12,160 --> 00:22:13,660
[සුළං හූෂ්]
[රෙදි සෙලවීම]

580
00:22:13,780 --> 00:22:15,080
[කොඳුරනවා]

581
00:22:15,950 --> 00:22:17,250
[සිනාසෙයි]

582
00:22:18,290 --> 00:22:19,870
[නුකුමිසු]
මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

583
00:22:22,500 --> 00:22:24,880
♪
